Dear Prudence,
Three years ago, I did something that my wife considered potentially unforgivable. I won’t get into the details except to say that it wasn’t an affair (physical or emotional), it was nothing illegal or violent, and it wasn’t related to finances. But it made a permanent impact on our lives, it left my wife feeling deeply hurt, and it detonated a bomb in our marriage. I have since apologized, sincerely, in every way I can imagine. I have volunteered to go to couples counseling (she is not interested). On a daily basis I try to show her that I love her and that I want to repair our relationship. I have asked her if there are concrete ways I can make amends, and if she has a barometer for how she will tell when I am sorry enough. She has told me that the only potential repair is a lot more time. I am willing to wait—but, again, it’s already been three years. I’m starting to wonder at what point it’s just punishing us both for me to hold out hope that things can be fixed. But the idea of divorcing (we have two kids and we’ve been together half our lives, since college) seems unbearable. Do you have any advice?
—When Will I Be Forgiven