Not sure if this is the right place.. but its a question about not making my FILs upset so makes sense =P
my FI was raised Christian; however, he has moved away form the religion in recent years. We would like to have our ceremony be interfaith, I suppose, however his parents become very upset when he uses his Hebrew name and views it as a slap in the face.
Normally we are considerate to use given names but I would really like at least somewhere to have our hebrew names mentioned for not only religious reasons but because it's the names we go by for everyone besides his family and it seems more natural.
Is there some way we can use both without having it sound weird like "Do you Aaron, a.k.a Jaedon...."
I'm at a loss and since it's a constant battle, or on a good day"don't talk about it" I don't want to deal with just having the ceremony as I wish and would like some sort of compromise.
I tried talking to his mom about it tonight and didn't get very far.... other than she doesn't approve and his grandma and grandpa will be confused and "are coming to see Aaron get married not this person they don't know."