i posted this in the local board too, but i find it's pretty empty most of the time. just wanted to post it here in case anyone misses it
link is to a cached page that lists venues and their price points:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:zg8vcxlAposJ:ultimatevenues.com/venues-by-venue-type/banquet-facilities-in-british-columbia/+ultimate+venues+municipalities+burnaby&cd=1&hl=en&ct=clnk&gl=ca
original site went down, but i googled it and checked out the cached page.
prices may not be as current, but hopefully it gives you an idea.
hope this helps!