Community› Cultural Wedding Boards› Jewish Weddings
Jewish Weddings
New Discussion

Italian Translation for: I am my beloved and my beloved is mine, אני לדודי ודודי לי

ellieg31773ellieg31773 member
First Anniversary First Comment
in Jewish Weddings
I am trying to find the best translation for  אני לדודי ודודי לי, I am my beloved and my beloved is mine for my fiance and my wedding rings.

A friend suggested:

(my ring) Io sono del mio caro e lui e' mio
(fiance's ring) Io sono della mia cara e lei e' mia

Is anyone able to verify this translation?

Thank you!
Report Reply to Post

Re: Italian Translation for: I am my beloved and my beloved is mine, אני לדודי ודודי לי

  • Bonzo2011Bonzo2011 member
    First Anniversary 5 Love Its First Comment
    I believe that is correct. My Italian grammar is a little rusty, but after breaking it down to verify that you got the genders of the possessives correct, it sounds right to me.
    Report Reply
  • ellieg31773ellieg31773 member
    First Anniversary First Comment
    Thank you!
    Report Reply
  • mj8215mj8215 member
    First Anniversary 5 Love Its First Comment Name Dropper
    aw we are engraving our rings with the hebrew version :) congrats!
    - The stars, like dust, encircle me in living mists of light. And all of space I seem to see in one vast burst of sight. 
    Report Reply
This discussion has been closed.
Choose Another Board
Search Boards