My sister is my MOH. She is married, but specifically asked to be referred to as "maid" in the program. I agree with her that matron of honor can make a woman sound a bit older than she may be. If I'm granting her specific request, is this still a major faux pas? I don't really think it would be - I don't think I've ever noticed while scanning through a program.