My father passed away and for the past 5 years my fiance's father has really stepped into that role for me.  Although my brother is walking me down the aisle, I would really like to dance with my future father-in-law.  I'm having a hard time finding the right song that expresses my gratitude of having him in my life, but not cross that "paternal daughter-father" boundary... 
Any ideas?