I work with people who say "feel badly" and it drives me mental! I want to subtly leave a copy of Kiss Kiss Bang Bang on their desks just for this scene:
Like on FB when 500 people are wishing someone a happy birthday, and someone has to try to be "original" by saying "burfday" or "HBD!" or "Happy Bidet!"? Stupid.
Fi's whole family has major grammar problems, except him for some reason. FMIL's first language was Italian so I think her second-language English issues spilled over onto her kids. Fi will straight-up forget the word for something and spend some time in his head searching for it, but he doesn't actually have grammar problems.
FMIL's biggest thing is adding extra pronouns to sentences in places they don't go, and sometimes forgets short little verbs and connecting words. Such as, "Can you get me that bag it?" Or, "John coming to the party."
And texting just becomes hilarious because she's totally indecipherable.
It's weird because generally, she has an accent but is perfectly fluent in English. I just think she picked up some bad habits when she was first learning (in high school) and they stuck.
"I'm not a rude bitch. I'm ten rude bitches in a large coat."
I think intentional grammar errors (like writing "burfday" on a FB wall) bother me more than dialect issues.
As a Chicagoan, I butcher grammar even though I learned proper English in school. We add prepositions, for example. "Proper English" means asking something like, "Where are you going?" but Chicago English translates to, "Where you gonna be at?" Sounds like, "Where y'gon b'yat?"
We also say "hunnerd" instead of "hundred" and other things like that. When I give any kind of seminar at work I really try hard to curb my accent and remember my grammar, but it's hard!
That one annoys the crap out of me. There is nothing like sitting in an IEP and want to correct a teacher's grammar. Or discovering that someone with a Master's degree doesn't know how to alphabetize.
I speak with a slight accent that I have tried really hard to get rid of, but birthday is one word that always trips me up. It's a huge joke in my family and they make fun of me all the time. Now everyone says it the way I do as a joke. I pronounce it "birtay". If I want to say it correctly I have to stop and say it very slowly which doesn't happen when I'm just trying to wish someone a happy birthday. I do write it like that on my family's facebook walls because it's a joke. I'm sure people who see it think I don't know how to spell.
I think intentional grammar errors (like writing "burfday" on a FB wall) bother me more than dialect issues.
As a Chicagoan, I butcher grammar even though I learned proper English in school. We add prepositions, for example. "Proper English" means asking something like, "Where are you going?" but Chicago English translates to, "Where you gonna be at?" Sounds like, "Where y'gon b'yat?"
We also say "hunnerd" instead of "hundred" and other things like that. When I give any kind of seminar at work I really try hard to curb my accent and remember my grammar, but it's hard!
I feel your pain, fellow Chicagoan! I don't have the accent/dialect, really, but I always have to remind myself not to feel so much English major-induced rage at those who do.
The ones that bother me the most are:
Bag pronounced as "bayyyg"
Chicago ponounced as "Chick-ah-goh"
ETA- OH! I also have a coworker that pronounces yesterday as "yes-tuh-day". It drives me INSANE.
FI gives me shit because I have a southern accent (heavy at times), and sometimes I pronounce single-syllable words with two syllables. Words like shit, tent, and damn.
I am also a big offender with the use of y'all and ain't.
I was lurking on this because I too am a bit of a grammar freak.
This doesn't make any sense.
I'm with @beethery. I liked the conversation and really don't understand.
"They say there's no such place... as Paradise. Even if you search to the ends of the Earth, there's nothing there. No matter how far you walk, it's always the same road. It just goes on and on. But, in spite of that... Why am I so driven to find it? A voice calls to me... It says, 'Search for Paradise.' " - Kiba, Wolf's Rain
Such an odd delete.
Text speak bugs me. There are certain friends I purposefully don't communicate with by text because it's so goddamn obnoxious to read. H insists on mispronouncing certain words. I think he gets it from his Mom, cause they both refer to a popular local grocery store as "wheez" when everyone else, including the store, pronounces it like the word "wise"
He also calls "Daleks" "Drawleks". Infuriating.
One that bothers me that seems to be very common is "realtor". FI says "ree-let-or"/"reel-e-tor" all the time. Ugh!
"They say there's no such place... as Paradise. Even if you search to the ends of the Earth, there's nothing there. No matter how far you walk, it's always the same road. It just goes on and on. But, in spite of that... Why am I so driven to find it? A voice calls to me... It says, 'Search for Paradise.' " - Kiba, Wolf's Rain
I will admit there are certain words I always say incorrectly, but it is on purpose and was a combo of how either me or my younger siblings used to say things. Capitiler instead of caterpillar, flutterbye for butterfly, and polka spots instead of polka dots.
I gotta say, the one that really kills me (other than egregious grammatical syntax errors)... is adding apostrophes where they don't fucking belong. For example, I saw this post on Facebook on Monday: "Loved seeing the tributes to Dad's yesterday. Thank you all Dad's for all you do for us!" KILL ME NOW.
I swear people (who don't know any better) just sling them around to make their typed / written English look intelligent.
The next door neighbor lady says warsh, for wash. Aaaaaagh! I see no reason for it, because she was born here in Warshington. Makes me frikking crazy.
My ex used to say, "can't phantom it," instead of fathom. Annoying as hell. Dumbass.
"Anyways" sets my teeth on edge. I know everyone in the universe says it, but it's wrong. Anyway. No damned s.
I say that. I also say warter instead of water. I also pronounce the city that I live near Balmore instead of Baltimore. Oh and crown instead of caryon. I watch my pronunciation more when I am at work/in a professional setting, but when I am out with friends and after a beer or two, I just can't help it. It is just our eastern shore accent here, hon!
The next door neighbor lady says warsh, for wash. Aaaaaagh! I see no reason for it, because she was born here in Warshington. Makes me frikking crazy.
My ex used to say, "can't phantom it," instead of fathom. Annoying as hell. Dumbass.
"Anyways" sets my teeth on edge. I know everyone in the universe says it, but it's wrong. Anyway. No damned s.
Haha agree with PP, is she from Pittsburgh? That's where I'm from and I know a TON of people that say it like that. We're also famous for yinz, d'antan, n'at, and so on...lol.
I came for puppies, but I will add that I say warsh instead of wash. Also squarsh instead of squash. It's how I was raised, but I got made fun of enough for it in middle school, that I pre-emptively correct myself most of the time.
The next door neighbor lady says warsh, for wash. Aaaaaagh! I see no reason for it, because she was born here in Warshington. Makes me frikking crazy.
My ex used to say, "can't phantom it," instead of fathom. Annoying as hell. Dumbass.
"Anyways" sets my teeth on edge. I know everyone in the universe says it, but it's wrong. Anyway. No damned s.
Haha agree with PP, is she from Pittsburgh? That's where I'm from and I know a TON of people that say it like that. We're also famous for yinz, d'antan, n'at, and so on...lol.
Re: Deleted
I'm the fuck out.
FI gives me shit because I have a southern accent (heavy at times), and sometimes I pronounce single-syllable words with two syllables. Words like shit, tent, and damn.
I am also a big offender with the use of y'all and ain't.
I'm the fuck out.
I'm the fuck out.
Why????
I was lurking on this because I too am a bit of a grammar freak.
This doesn't make any sense.
I'm with @beethery. I liked the conversation and really don't understand.
"They say there's no such place... as Paradise. Even if you search to the ends of the Earth, there's nothing there. No matter how far you walk, it's always the same road. It just goes on and on. But, in spite of that... Why am I so driven to find it? A voice calls to me... It says, 'Search for Paradise.' " - Kiba, Wolf's Rain
One that bothers me that seems to be very common is "realtor". FI says "ree-let-or"/"reel-e-tor" all the time. Ugh!
"They say there's no such place... as Paradise. Even if you search to the ends of the Earth, there's nothing there. No matter how far you walk, it's always the same road. It just goes on and on. But, in spite of that... Why am I so driven to find it? A voice calls to me... It says, 'Search for Paradise.' " - Kiba, Wolf's Rain
Personally, I try my best to use proper English. My most common error is ending a sentence with a preposition. "Where are you from?"
For example, I saw this post on Facebook on Monday: "Loved seeing the tributes to Dad's yesterday. Thank you all Dad's for all you do for us!" KILL ME NOW.
I swear people (who don't know any better) just sling them around to make their typed / written English look intelligent.