I have wanted to change my name for as long as I can remember. It not only repeats two letters (and people love to only write one), but one of them is an "f" which is very frequently confused for an "s," particularly on the phone. In a way it isn't a huge deal, but at the same time it can be really annoying to have to spend so long spelling my name every time it needs to be spelled. I've even had a doctor's secretary try to convince me that I wasn't a patient at the practice because she kept spelling my name wrong and couldn't find it in the computer.
Although a name can really be part of someone, I thought for sure that I would want to change my name because of how irritating it is. But, then I, Christy, got engaged to a Chris. Has anyone married here married someone with a similar first name? My thought is that if I keep my last name, we won't be confused. Or, would we not be anyhow? I'm ok with giving up that part of my identity (I think), and I'm ok with the fact that I may suffer from the Donna Chang syndrome occasionally (he has an Asian last name, and I'm white). But, having such similar first names is really what is making me hesitate. And at this point, I'm completely torn about what to do!
Re: Whether to change name when husband's first name is similar
H has a cousin Jules who married a Julia. She took his name. No big deal.
That said, as someone with a difficult last name, I also don't think that's that big of a deal either though. When people ask for it, I just automatically start spelling it and for those difficult letters that can get confused (S's for F's and N's for M's) I just start right off with S as in Sam or N as in Nancy or F as in Frank or M as in Mary. Since I started doing that, I've never had to repeat myself after the first time. They still mispronounce the heck out of it, but I don't really care about that.
So, in summary - do what you like. It's not that big of a deal either way.
I don't think you'll get confused for one another if you change your name. You can also always use full names (e.g. Christopher) for formal/business stuff to help clarify. Outside of that setting (where people actually use your last name) you'll always be Chris and Christy.
And to jacques, you are very lucky that the difficult letters are ok for you. I am always clear ("f" as in "frank"), but 50% of the time, people still write "s." They just don't like to listen, I suppose. Maybe it the double "f." Whatever the case, it is so frequently an issue.
Thanks so much again!!!