Dear Prudence,
My wife and I have two kids, and we didn’t give them traditional names but short one-syllable ones. Think Luz or Bri. My mother always uses song nicknames for my sister and me. Think Lola, so my sister was Lo Lo Lee Ah as a baby. So with our babies, my mother will make up names and use them rather than their actual ones. Only people will then use the incorrect names like Lucy or Brilee. Someone will correct them, and that is all I think needs to be done, but it gets under my wife’s skin. She constantly complains about it. She says my mother is being passive-aggressive and petty about the name choices.
While it was clear my mother wasn’t the biggest fan of the names, she didn’t complain about them and put them on the baby blankets she made for them. She refers to them by name in texts and stuff. She only uses the silly nicknames verbally. I pointed out to my wife that her family has a similar tradition of using short nicknames. She says that it is entirely different and that I need to talk to my mom. I really don’t think this is a habit worth picking a fight over. Can I get an outside opinion?