Dear Prudence,
My husband (of many years) and I recently returned from a very enjoyable vacation. On the return car ride, out of the blue, he made the accusation, “You just can’t help yourself, can you?” I had no idea what he was talking about.
He went on to criticize me for my behavior in one of the lovely restaurants we had visited. As we left after our meal, I briefly stopped at a nearby table to tell a woman that I had been admiring her dress and that it was beautiful. Her face lit up, and she thanked me. Her husband had a big smile, too, and he wished us a nice vacation. The whole interaction took less than 30 seconds, and I caught up with my husband to leave the restaurant. He described my behavior as intrusive and unwelcome, and said that it was embarrassing to be with me. I was stunned at his impression of the moment and said that she was clearly pleased by the compliment, to which he replied that she had no choice but to appear pleased.
I am a friendly, outgoing person in public, but am very aware of the cues people give that they do not welcome interaction, and I always respect those. My husband, though polite, is very reserved in public. I told him that we are very different in this way, and that neither of us is right or wrong, but that I am not going to change my outgoing nature simply because he is not. I confess that this incident has made me assess my willingness to travel with him. To me, part of the pleasure of traveling is the incidental connections you can have with people. Am I misunderstanding the etiquette of interacting with people in public?