Turns out you all were right - it was just a misread in her original mammogram. Something about a fold of skin that looked suspicious but was, actually, just folded skin. Weird how that happens sometimes.
but thank you so much for your love + support. It made me happy to read all of your words of kindness 
Now I can stop shaking with nerves at my desk and actually get to work!