This is what I've got so far--is it in poor taste?
"Given the trans-continental nature of our lives and families, we have decided to forego a large registry. However, if you would like to give us something tangible, we will be registering at Amazon.co.uk. Details to follow shortly."