I really hate it when people don't pronounce words correctly, but I REALLY hate it when news anchors are the offenders.
Our local news has an on-site reporter that pronounces "ing" as "een". I'm in a mood already and I was so irritated I was *thisclose* to calling and complaining. FFS.
I did calm down and I didn't call. But man was I hot about it.