I just came across another Knotties bio who has a downloadable template for DIY waterbottle labels and remembered your post asking for a template the other day.
If you haven't found any yet these are definitely worth checking out. They're super cute
http://sites.google.com/site/mcdonaldka/diy