My brother has asked me and my husband to be the padrinos of arras (coins) for his wedding. This took me by surprise because we're very close and I always thought I'd be a bridesmaid at his wedding.
Is it me or a padrino is just a fill-in position for someone to pay for something, whereas a damita is someone closer to the bride and groom??
What's the real difference between being a madrina or padrino of something and being a bridesmaid/groomsman???
Thanks,
T
Re: Madrina vs- Damita
Your "what's the difference" question really depends on the particulars of your family/community, but I wouldn't be upset at your brother. Not to start problems with you and your FSIL, but typically, it is the bride that chooses her bridesmaid; the groom doesn't really have a say. So one logical explanation is that she chose her bridesmaids and when he saw that you weren't on the list, he decided to include you as a madrina. Alternatively, the fact that you are married may have driven the decision because he/they wanted to incorporate your husband.
Traditions vary dramatically based on geographic areas but I can tell you our approach to choosing padrinos versus bridesmaids/groomsmen which might make you feel a little better--our bridesmaids/groomsmen are a combination of family members and people from our past, whereas our padrinos are people who are more involved in our lives now (and into the future) because they live where we live. This by no means means that the padrinos are less important, they simply fill a different role in the ceremony and in our lives as a couple.
Oh, and about whether they are just trying to get you to pay for something, I would do as PP says and ask what is expected of you--they may very well not expect you to buy the arras. But even if they do, that will cost you a lot less than a bridesmaid dress, so I wouldn't be too hung up on the money part.