I finally got around to checking what version of the bible is used in the church where we are getting married. It is the American Standard Version. So, I looked up our readings in them, and it is the old English writing (for lack of better words).
Do you think if we asked to use the New International Version we would be allowed to?
For comarison this is what it would sound like with American Standard:
http://www.biblegateway.com/passage/?search=1%20Corinthians%2013:4-13&version=ASVAnd with New International:
http://www.biblegateway.com/passage/?search=1%20Corinthians%2013:4-13&version=NIV
Warning
No formatter is installed for the format bbhtml