FI isn't the only one who has to 'deal' with his family issues. They are becoming your family too. You should have no problem talking to them. As FI should have no problem talking to your family.
I hate the logic of 'his family his problem'. HATE it. You're in it together you work together with both families.