this is the code for the render ad
Community› Cultural Wedding Boards› Latino Weddings
Latino Weddings
New Discussion

Como se dice?

anjellyca721anjellyca721
10 Comments
in Latino Weddings
How do you say "And Guest" on an invite in Spanish "Fulano de Tal e invitado" ??  
Report Reply to Post

Re: Como se dice?

  • annagtz82annagtz82
    500 Comments
    edited December 2011
    My mom says it's: Name of person e invitado

    Maya
    (ISSR Shiloh Shepherd)
    image
    wedding websites
    Report Reply
  • ineco11ineco11 member
    First Comment
    edited December 2011
    acompanante
    Report Reply
  • Cynthia1207Cynthia1207 member
    1000 Comments
    edited December 2011
    don't know if it was a typo but it's ''y'' acompanante (with the squiggly on the first n)
     ''e'' is in italian.
    AnniversaryBaby Birthday Ticker Ticker
    Report Reply
  • mizzicantwaitmizzicantwait member
    100 Comments
    edited December 2011
    cynthia.. it is e invitado.. the reason why it is not 'y invitado' is because in spanish you  don't have the same sound of letter when saying 'and' or 'or'. For example you do not say o otro.. its u otro. =)

    anjellyca... i think y acompa~ante sounds a bit better... thats just me though
    Report Reply
  • virgincitavirgincita member
    10 Comments
    edited December 2011
    I used " e invitado" also.

    The other posters are right, that correct grammar dictates an "e" be used before certain vowel sounds in Spanish.

    It's also true that Italian uses "e" to mean "and" as well, but I believe they also have a special sound for vowel-beginning words. I believe it was "ud" but it has been many years since I've spoken Italian. Anyways.....off the topic...
    Report Reply
  • Cynthia1207Cynthia1207 member
    1000 Comments
    edited December 2011
    I was talking about ''e'' acompanante.  This case it's a y not an e. I know the rule Smile  it's an ''e'' in front of' ''i'' sounds and ''u'' in front of ''o'' sounds, it's however not considered wrong to still put ''y'' or ''o''.  Matter of pronunciation.  In Italian, there is only ''e''. ''ud'' is latin! God I hate grammar!
    AnniversaryBaby Birthday Ticker Ticker
    Report Reply
  • mizzicantwaitmizzicantwait member
    100 Comments
    edited December 2011
    GOSH!!!! Why are all these romance languages soo similar!?! LOL.
    Good luch with the invites ladies!
    Report Reply
  • phanie88phanie88 member
    First Comment
    edited December 2011
    is name and acompanante we dont suppost to use invitado because is not actually a guess is just someone alse who is going with the actual guess
    Wedding Countdown Ticker
    Report Reply
  • lsanchez18lsanchez18 member
    First Comment
    edited December 2011
    y acompaNante... invitado might get the impression to invite more..
    Report Reply
This discussion has been closed.
Choose Another Board
Search Boards