Latino Weddings

Wording on Invitation, Reception card, and RSVP

I need help! I am Mexican and my family lives in Mexico and hardly any of them speak English 100%. My fiance and I had just thought about printing invitations in English but my Dad said it would be rude since I am aware of the lack of English in my family. I have been googling and all I am getting is invitation samples, nothing for the rsvp or reception card. I even tried google translate, which totally changes the meaning. My Spanish accents are not good at all and I don't want to sound bad on my wedding invites. Any ideas?

Re: Wording on Invitation, Reception card, and RSVP

  • Do the RSVP's in English - they will understand it.  Hope the below helps.  Best!
    SPANISH WORDING

    Miguel Hernandez Caratini
    Carmen Maria de Hernandez
    y
    Juan Martinez Garza
    Consuela Elena de Martinez
    tienen el honor de invitarle
    al matrimonio de sus hijos
    Linda
    y
    Roberto
    el sabado diez de Julio
    de dos mil trece
    a las dos de la tarde
    Santa Iglesia Catedral
    San Juan de Puerto Rico



    ENGLISH WORDING

    Miguel Hernandez Caratini
    Carmen Maria de Hernandez
    and
    Juan Martinez Garza
    Consuela Elena de Martinez
    request the honour of your presence
    at the marriage of their children
    Linda
    and
    Roberto
    Saturday, the tenth of July
    Two thousand thirteen
    at two o'clock in the afternoon
    Santa Iglesia Catedral
    San Juan, Puerto Rico
    INVITATION ISSUED BY BRIDE AND GROOM'S PARENTS
    Miguel Hernandez Caratini
    Carmen Maria de Hernandez
    request the honour of your presence
    at the marriage of their daughter
    Linda
    and 
    Roberto
    Joan Martinez Garza 
    Consuela Elena de Martinez
    request the honour of your presence
    at the marriage of
    Linda
    and their son
    Roberto
    Saturday, the tenth of July
    Two thousand thirteen
    at two o'clock in the afternoon
    Santa Iglesia Catedral
    San Juan, Puerto Rico
This discussion has been closed.
Choose Another Board
Search Boards